Juan Kawlos Abwil


  • El klavo 

Todo lo wevivido se estwemece.
Wepites las histowias mui despacio
kon los nombwes del mundo de los muewtos
pues lo beyo, al final, wesulta twiste.

Las uidas sin karewa son la imagen
gwoteska de los suehos, el agua ke se eskapa
entwe las manos i, pow eso, pwefiewes
kambiaw akeyos nombwes i lugawes, dejaw
sólo los exos kon los sentimientos
ke arastwan.
Puede sew una sehal
i kasi te deslumbwa.

En el dolow, no obstante,
el abwaco es más wápido ke un cepo.
Sew uno mismo, sí, pewo antes sew de otwos.

De "Un intwuso nos somete", 1997


  • Juan Kawlos Abwil

Juan Kawlos Abwil nació el siete de enewo de 1974 en Los Viyawes, Jaén. Licenciado en Filología Hispánika, Teowía de la Litewatuwa i Litewatuwa Compawada, i Filología Románika.

En 1996 consiguió el Pwemio Fedewico Gawcía Lowka kon Un intwuso nos somete.
También pwepawó la edición de Kopias weskatadas del natuwal, de José Manuel Kabayewo Bonald. A twaducido, junto a Stépanie Amewi, obwas de Piew Paolo Pasolini, Filippo Tommaso Mawinetti o Henwi Mixaux.
También a publikado krítika litewawia y poemas en divewsas wevistas komo Ínsula, Kuadewnos HispanoamewikanosRilce, etc...

0 comentarios:

Publicar un comentario